Постоянно наслаждаюсь различными бюргерскими листовками, падающими в почтовый ящик. Например одна из них посвящена ремонту winkelcentrum - у нас район, считающийся окраиной, и в нем есть один winkelcentrum. Это пара супермарекетов, кафешка, видеопрокат и еще несколько лавок, все в одном доме.

В связи с его перестройкой бюрхерам (которые постоянно жалуются в управы о ремонте и неудобствах) рассылают листовки “о ходе работ”. Один из параграфов такой листовки произвел на меня совершенно недетское впечатление. Цитирую.

Вторая разработка связана с магазинными тележками. Некоторые жители района раздражены магазинными тележками, разбросанными по району. Городская управа в связи с этим приняла решение размещать стоянки магазинных тележек внутри магазинов. Помимо этого есть проект управы по оснащение магазинных площадей ограждением для того, чтобы оные тележки не “расползались” по району. Эта идея с успезом применена на Smaragdplein. Кража тележек была в этом районе большой проблемой - в течение четырех месяцев похищалось более ста тележек! Ограждение – новое средство в борьбе против исчезновения тележек.

Ограждение состоит из магнитного поля (!), область действия которого размечается на земле с помощью заметных полос или пластин. Когда тележка проезжает над такой полосой, колеса тележки блокируются автоматически (!) и их можно разблокировать только специальным “аппаратиком” (выражение оригинала). В ближайшее время с владельцами супермаркетов будут проведены беседы по данному вопросу.

Я рыдал. Какие там в баню турникеты в автобусах…